Le tout au pluriel Magazine Magazine socio-culturel
ACTUALITÉ LITTÉRAIRE & SATIRE
CONTRAT SIGNÉ : Boréal commande un deuxième roman sur les gangs haïtiens,
le comité de lecture valide le manuscrit au mot « gangs »
Par T. Abass Koné | Journaliste littéraire indépendant
Publié le 19 octobre 2026
MONTRÉAL – Les Éditions du Boréal ont annoncé la signature d’un contrat avec l’écrivain Thélyson Orélien pour un deuxième roman portant sur les gangs de rue en Haïti. Dans les milieux éditoriaux québécois, on salue unanimement une décision « courageuse », « nécessaire » et, surtout, « déjà prévue au calendrier ».
Selon des sources internes bien informées, le comité de lecture aurait rendu son verdict en moins de quatre minutes chrono. Il lui aurait suffi de lire le synopsis jusqu’au mot « gangs » pour valider le projet.
« Nous avons été frappés par la singularité de la proposition. Enfin un auteur haïtien qui nous parle d’Haïti », confie un éditeur, visiblement encore sous le coup de l’émotion.
L’institutionnalisation du cliché : le « Ministère des Cases Éditoriales » valide
Le très bureaucratique Ministère des Cases Éditoriales a immédiatement donné son feu vert à l’opération. Un communiqué officiel précise que l’auteur est désormais classé d’office dans le rayon « Voix d’ailleurs, drames d’ici », à quelques centimètres seulement des « Récits de traversée ».
Dans les librairies, la consigne a déjà été passée de préparer les tables de présentation. Une quatrième de couverture minimaliste, réduite à un seul mot, aurait même été validée : « Poignant ».
Un décret d’application informel précise désormais le cahier des charges. Tout auteur haïtien soumettant un manuscrit à une maison d’édition québécoise devra dorénavant :
• Indiquer le nombre exact de gangs présents dans le récit (avec un minimum réglementaire de deux) ;
• Prévoir au moins un orphelin au centre de l’intrigue ;
• Renoncer à toute scène du quotidien se déroulant dans une cuisine, un salon ou une salle de classe — ou tout autre lieu calme où il ne se passe rien d’urgent.
Sans le respect strict de ces critères, le manuscrit est automatiquement réorienté vers le service des rebuts, pudiquement baptisé « Peut mieux faire ».
« Où sont les gangs ? » : la réalité du terrain littéraire
Cette politique de ciblage thématique ne va pas sans susciter des remous. Un auteur haïtien, ayant requis l’anonymat, affirme avoir récemment proposé une fresque romantique se déroulant à Jacmel. La réponse de l’éditeur a été sans équivoque : « On m’a dit que c’était très beau. Puis on m’a demandé où étaient les gangs. »
Face à la polémique naissante, la direction de la maison d’édition a tenu à rassurer son lectorat et ses partenaires : « Nous sommes tout à fait ouverts à ce que l’auteur écrive autre chose un jour. Après un grand prix littéraire. Ou deux. »
En attendant, un troisième opus serait déjà à l’étude. Cette fois, l’intrigue se focalisera sur les gangs haïtiens vus depuis Montréal-Nord, histoire de « varier les perspectives ».
Une révolution logistique dans l’édition
Pour plusieurs spécialistes de l’industrie du livre, il s’agit d’une véritable révolution : jamais une maison d’édition n’avait réussi à planifier et à programmer la suite d’un ouvrage avant même que l’auteur ait eu le temps de comprendre qu’on lui passait commande.
En Occident, rappelle avec une ironie mordante le chroniqueur littéraire, il existe fondamentalement deux façons d’être publié pour un auteur issu de la diversité :
1. Écrire avec sincérité l’histoire profonde que l’on porte en soi.
2. Découvrir qu’une tout autre histoire, préconçue, attendait déjà que l’on appose son nom sur la couverture.
Écrit par Joseph Paul
Charles
Montréal Canada/Le tout au pluriel magazine
Tous droits réservés
Le tout au pluriel magazine nous sommes Vos yeux et vos oreilles.
