Version française Lettre de Ibrahim Traore a Pape Leon XIV Votre Sainteté le Pape Léon XIV, Que la paix soit sur vous, et que la Sagesse Divine guide chacun de vos pas dans cette mission sacrée qui vous a été confiée.

Version française

Lettre de Ibrahim Traore a Pape Leon XIV
Votre Sainteté le Pape Léon XIV,
Que la paix soit sur vous, et que la Sagesse Divine guide chacun de vos pas dans cette mission sacrée qui vous a
été confiée.

Depuis les plaines humbles du Burkina Faso, je vous adresse mes salutations les plus chaleureuses, non seulement au nom de mon peuple, mais aussi du fond du cœur, en tant qu’homme, fils de l’Afrique, et serviteur de ma nation, qui croit encore que des mots, lorsqu’ils sont enracinés dans la sincérité, peuvent transcender les frontières et façonner les destins.

Votre élection au pontificat a résonné sur tous les continents, de la grandeur de Rome jusqu’aux villages reculés du Sahel. La nouvelle a suscité des murmures d’espoir, car en vous, le premier Américain à porter le manteau de Pierre, nombreux voient l’aube d’un nouveau chapitre pour l’Église, un chapitre qui promet d’entendre les prières de ceux qui, trop souvent, sont restés sans voix.

Pourtant, au-delà du symbole que représente votre nationalité, je prie pour que ce soit l’universalité de votre compassion qui définisse votre héritage. Je ne vous écris pas depuis un lieu de confort — le Burkina Faso, comme vous le savez, est une terre meurtrie par les épreuves. Nous avons parfois tenu seuls face à des vagues de terreur qui cherchaient à déchirer nos communautés. Nous avons enduré l’état de siège silencieux imposé par la pauvreté, aggravée par les déséquilibres économiques et une histoire d’exploitation étrangère.

Et pourtant, nous avons tenu, non sans cicatrices, mais avec une résilience extraordinaire.

Mon peuple, composé de diverses tribus et langues, a refusé de céder au désespoir. Nos agriculteurs se lèvent avant l’aube pour semer les graines d’un espoir obstiné, nos mères protègent leurs enfants du soleil comme de la douleur, nos anciens prodiguent leur sagesse sous les baobabs, nous rappelant que l’unité est notre plus grande défense, et notre jeunesse — le cœur battant du Burkina Faso — continue de rêver avec ardeur, même dans les nuits les plus sombres.

On parle souvent de nous avec le langage du manque. On dit que l’Afrique est « dans le besoin » — besoin d’aide, de guide, de salut. Je rejette ce récit. Ce dont l’Afrique, et le Burkina Faso, ont réellement besoin, ce n’est pas de pitié, mais de partenariat ; pas de charité, mais de respect ; pas de sauveurs, mais d’alliés sincères. La dignité de notre continent ne réside pas dans les aumônes, mais dans l’opportunité de se tenir debout, dignement, parmi les égaux.

Votre Sainteté, l’Église n’est pas étrangère à l’Afrique. L’Évangile a trouvé ici des racines profondes, il y a des siècles.
Le christianisme en Afrique est vibrant
et vivant, non comme une relique de la colonisation, mais comme une foi
vivante, intimement tissée à notre
culture.

Au Burkina Faso, les églises et les mosquées se dressent souvent côte à côte. Nos appels à la prière et nos hymnes s’élèvent ensemble vers les cieux, témoignage que la foi peut unir, plutôt que diviser. Et pourtant, en tant que guide des fidèles, vous connaissez aussi les fardeaux que portent nos peuples :
l’exploitation de nos ressources, les ingérences politiques de puissances extérieures, et la perpétuation subtile de structures néocoloniales ont lourdement pesé sur notre capacité à tracer notre propre chemin. Je ne porte pas d’accusations à l’aveugle ; je parle avec une urgence morale. Nous ne demandons pas au monde de nous porter, nous demandons que les chaînes soient ôtées, afin que nous puissions avancer par nous-mêmes. Votre pontificat arrive à une heure cruciale. L’Afrique est à l’aube d’une transformation.

Notre jeunesse est impatiente, non par rébellion, mais par aspiration. Elle cherche du travail, une éducation, une voix dans le façonnement de son destin. Elle veut bâtir des ponts avec le monde — mais pas des ponts qui la rendent muette ou dépendante. Elle cherche des partenaires qui investiront non seulement dans nos minerais, mais aussi dans nos esprits et nos rêves.
Je vous écris donc en tant que chef d’un peuple qui souhaite être vu. Le Burkina Faso est plus que les titres de la violence. Nous sommes une terre de poètes et de philosophes, de femmes courageuses et d’hommes visionnaires.

Nous sommes un lieu où les communautés se rassemblent à la lueur de la lune pour partager des histoires, où les enfants jouent dans les champs poussiéreux, rêvant d’un avenir libéré des conflits. Je vous invite, Saint-Père, à nous rendre visite.

Marchez dans nos rues, parlez à notre jeunesse, écoutez les prières silencieuses murmurées dans nos villages, partagez notre pain. Non pas comme l’émissaire d’une institution lointaine, mais comme un berger qui sait que même le plus petit agneau mérite autant d’amour et de protection que ceux qui paissent dans des pâturages plus verts. L’autorité morale de l’Église, que vous incarnez désormais, détient un immense pouvoir.

Elle peut appeler le monde à revisiter sa conscience, inciter les nations à placer la dignité humaine au-dessus du profit, et rappeler aux puissants que leurs privilèges sont vains s’ils reposent sur l’oppression des autres.

Votre Sainteté, unissons nos voix pour porter un nouveau récit mondial —un récit qui ne réduit pas l’Afrique à un théâtre de crises. Parlons de l’Afrique comme d’une source vivante de culture, de richesse spirituelle, et de contributions qui enrichissent l’humanité tout entière. Rappelons au monde que les problèmes africains nécessitent des solutions africaines, et que l’Église peut être un pont entre tradition et progrès.

Je ne saurais conclure sans évoquer la jeunesse du Burkina Faso, dont les regards scrutent l’horizon, lestés de questions profondes : Serons-nous toujours définis par ce que l’on nous arrache ? Notre foi suffit-elle à nous garantir une place à la table des nations ? À eux, j’offre l’espérance —une espérance ancrée dans l’action, l’éducation, l’initiative. Mais ils doivent entendre cette espérance aussi dans la bouche de leaders moraux tels que vous. Vos paroles ont le pouvoir d’inspirer, non seulement des conversions d’âmes, mais des conversions de politiques et de pratiques qui continuent de nous marginaliser.

Saint-Père, permettez-moi aussi d’exprimer ma gratitude. L’Église catholique s’est tenue aux côtés des plus vulnérables au Burkina Faso, même dans les jours les plus sombres de l’insurrection. Des prêtres et des religieuses ont ouvert leurs portes, tant aux réfugiés chrétiens que musulmans. Nos hôpitaux, souvent dirigés par des missions ecclésiales, continuent de soigner sans discrimination. Nos écoles confessionnelles donnent une éducation à des enfants que la rue aurait peut-être perdus. Ce sont des actes silencieux de grâce, rarement rapportés par les médias, mais profondément gravés dans les cœurs de notre peuple. Alors que vous tracez la voie de votre pontificat, je vous supplie d’élever ces actes de miséricorde au sein d’une vision plus large : une vision qui inclut le plaidoyer pour un développement équitable, la promotion du commerce juste, et une résistance face à l’exploitation des États fragiles.

Encouragez le vaste réseau de l’Église à promouvoir l’investissement éthique en Afrique, et à interpeller les multinationales sur leur responsabilité. Appelez les leaders mondiaux à considérer l’Afrique, non comme une mine de ressources, mais comme un partenaire avec lequel ils partagent un destin commun.

Votre Sainteté, si mes paroles vous semblent audacieuses, c’est que les temps l’exigent. L’âme de millions d’êtres est en jeu. Les choix que nous faisons aujourd’hui résonneront à travers les générations. En tant que soldat, j’ai appris à diriger avec courage. En tant que chef d’État, je suis appelé à gouverner avec sagesse. Et en tant que croyant — oui, croyant —je vous écris, mû par la conviction que la foi doit toujours aller de pair avec la justice. Au Burkina Faso, nous disons : « L’arbre aux racines profondes rit des tempêtes. » Nos racines sont profondes, nourries par les prières et les sacrifices de nos ancêtres. Mais les tempêtes grondent encore autour de nous. Nous avons besoin de partenaires qui ne se réfugient pas dans leur confort quand nous affrontons seuls le vent.

Je conclus cette lettre non pas par des exigences, mais par l’Espérance. Espérance que votre pontificat inaugure une fraternité renouvelée entre Rome et l’Afrique. Espérance que vous prêtiez votre voix à ceux qu’on a trop longtemps réduits au silence. Espérance que vous marchiez à nos côtés, main dans la main, pour bâtir un avenir fondé sur la dignité pour tous. Que vos jours soient remplis de sagesse divine, et que votre cœur reste toujours ouvert aux cris et aux chants de l’Afrique.
Avec un profond respect et une espérance inaltérable,

Par :
Capitaine Ibrahim Traoré
Président du Burkina Faso

Le tout au pluriel magazine nous sommes vos yeux et vos oreilles.